简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

التصنيف الدولي لتأدية الوظائف والعجز والصحة في الصينية

يبدو
"التصنيف الدولي لتأدية الوظائف والعجز والصحة" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 国际健康功能与身心障碍分类系统
أمثلة
  • وتستخدم مجموعة الأسئلة المفصلة أيضاً التصنيف الدولي لتأدية الوظائف والعجز والصحة بوصفه إطاراً مفاهيمياً.
    详细问题集同样把《国际功能分类》作为概念框架。
  • 9- تطبق السويد مفهوماً للإعاقة يراعي المنظور البيئي ويستند إلى التصنيف الدولي لتأدية الوظائف والعجز والصحة الذي اعتمدته منظمة الصحة العالمية.
    瑞典参照世界卫生组织的《国际功能、残疾和健康分类》，适用残疾的环境概念。
  • واستندت هذه الأسئلة إلى نموذج الإعاقة المُدرج في التصنيف الدولي لتأدية الوظائف والعجز والصحة مع التركيز بوجه خاص على قابلية البيانات للمقارنة دولياً.
    这些问题以《国际功能分类》中的残疾模型为基础，但特别强调国际可比性。
  • ولوضع مجموعة الأسئلة هذه، استُخدم إطار أساسي هو التصنيف الدولي لتأدية الوظائف والعجز والصحة الذي وضعته منظمة الصحة العالمية.
    在拟订该问题集时所用的基本框架是《世卫组织国际功能、残疾和健康分类》(《国际功能分类》)。
  • 204- وارتكزت الدراسة فيما يتعلق بتحديد المفاهيم وبأداة جمع المعلومات على التصنيف الدولي لتأدية الوظائف والعجز والصحة الذي اعتمدته منظمة الصحة العالمية ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية في عام 2001.
    概念定义和信息采集工具的依据是世卫组织和泛美卫生组织在2001年通过的《国际功能、残疾和健康分类》。
  • وينبغي توحيد تصنيف الإعاقة في جميع الإقليم الوطني، وذلك بمواءمة الأسس المفاهيمية لنموذج التصنيف الدولي لتأدية الوظائف والعجز والصحة بوصفه أداة معيارية للتصنيف وبإنشاء أداة تقييم الأداء داخل المجتمع.
    残疾资格评定应当在全国范围内以统一方式进行，将《国际功能、残疾和健康分类》模式的概念基础作为资格评定的标准工具，并创造了社区性能评估工具。
  • وإذ تضع في اعتبارها أن " العجز " ، بحسب " التصنيف الدولي لتأدية الوظائف والعجز والصحة " ، يشير إلى مجموعة من أشكال القصور والقيود التي تكبِّل النشاط والمشاركة، سواء أكانت دائمة أم عابرة،
    考虑到按照世界卫生组织的《国际功能、残疾和健康分类》， " 残疾 " 是指一系列缺陷、活动限制和参与限制，无论是永久性的还是暂时性的，
  • واتفق الفريق العامل المذكور على أنه بينما يمكن أن يصبح تطبيق التصنيف الدولي لتأدية الوظائف والعجز والصحة اتجاهاً دولياً سائداً لتصنيف الإعاقات في المستقبل، فإنه لم يشع استخدامه في بلدان أخرى، ويرجع ذلك جزئياً إلى بعض مشاكل تقنية في التنفيذ.
    该工作小组同意，采用《国际功能、残疾和健康分类》的残疾分类虽然可成为未来的国际趋势，但有关定义仍未被其他国家广泛应用，部分原因是基于推行上的技术性问题。
  • وتُجرى بحوث وتُنشر كتيبات في مجالات مثل النساء ذوات الإعاقة، وتوفير الرعاية للأطفال ذوي الإعاقة خارج مؤسسات الرعاية الاجتماعية، وإتاحة إمكانية الوصول إلى الخدمات السياحية، وإتاحة معلومات عن الإعاقة من جانب الهيئات العامة، وإدراج مفاهيم التصنيف الدولي لتأدية الوظائف والعجز والصحة في استقصاءات الضمان الصحي والاجتماعي.
    正在开展研究并出版了关于残疾妇女、残疾儿童非机构照料、无障碍旅游、公共机构提供关于残疾问题的资料、在卫生和社会保障问讯中执行《国际健康功能、残疾和健康分类》。